And unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and none is as worthy of trust as God

To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.

Everything in the heavens and on earth belongs to God, and He is sufficient for those who trust in Him.

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wakafā bil-lahi wakīla

And for Allah (is) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And is sufficient Allah (as) a Disposer of affairs.

And unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and none is as worthy of trust as God

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender

Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs

To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.

Everything in the heavens and on earth belongs to God, and He is sufficient for those who trust in Him.

All that the heavens and the earth contain belongs to God; and none is as worthy of trust as God

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's, and Allah is sufficient as a Protector

And to God belongs whatever is in the heavens and whatever is in and on the earth. And God sufficed as a Trustee.

God holds whatever is in Heaven and whatever is on Earth; God suffices as a Trustee:

And belongs to Allah what is in the heavens and what is in the earth. Allah is All-Sufficient as a Defender of affairs.

Unto God belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth, and God suffices as a Guardian

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah sufficed as a Wakil

Yes! To Allah belongs all that is in the heavens and in the earth and Allah is sufficient as a Protector

To God belongs everything in the heavens and everything on earth. God suffices as Manager

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and Allah suffices for an Ever-Trusted Trustee

To God belongs all that is in the heavens and the earth. God is a totally Sufficient Guardian

To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth, and Allah is enough to trust in

Unto Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah is Sufficient as Guardian (to carry through all affairs of the Universe)

Yes indeed, everything in the heavens and on earth belongs to Allah, and Allah suffices as an advocate _ (He is worthy of your trust)

Yes, to Allah belong all things in the heavens and on earth, and Allah is Enough to complete all affairs (Wakil)

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs

And to God is all that is in the heavens and all that is in the Earth; and God is enough as a Caretaker

Yes, indeed, everything in the heavens and the earth belongs to God, and He is enough for those who trust in Him

And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth Allah as a Champion

For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian

What is in the heavens and in the earth belongs to Allah. Allah suffices as a Guardian.

(Again, know that) to God belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth; and God suffices as One on Whom to rely and to Whom all affairs should be referred

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee

Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on the earth! And Allah suffices as Defender

Everything in the skies and on the earth belongs to God, and God is enough as an advocate

And to God belong all things in the heavens and on earth. And enough is God to carry out all affairs

Whatever is in the Heavens and the Earth belongs to Allah, and He is sufficient as a Guardian

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and Allah suffices for help and protection

And to God is all that is in the heavens and the earth; and God is enough as a Caretaker.

And for Allah it is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah suffices as Trustee

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah is sufficient as real Doer.

To GOD belongs everything in the heavens and the earth, and GOD is the only Protector.

To Allah belongs all that is in heaven and earth. It is sufficient that Allah is a Guardian

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah suffices as having charge of affairs

And to God what (is) in the skies/space and what (is) in the earth/Planet Earth, and enough/sufficient with God (as) a guardian/protector

The One Who owns whatever is in the heavens and the earth is enough to be depended upon

And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs)

And to ALLAH belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and sufficient is ALLAH as a Guardian

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and enough is Allah to be the Guardian

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth and Sufficient is Allah as Disposer of affairs

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever AllSufficient as a Disposer of affairs

To God belongs all that is in the heavens and in the earth; God suffices for a guardian

for unto God belongeth whatsoever is in heaven and on earth, and God is a sufficient protector

God's is what is in the heavens and what is in the earth! and God sufficeth for a guardian

All that is in Heaven and all that is in Earth is God's! God is a sufficient protector

To God belongs all that the heavens and the earth contain. Sufficient is God as a guardian

Unto Allah belongs everything of Heaven and Earth. Allah is a sufficient Guardian.

Allah (God) holds whatever is in Heaven and whatever is on Earth; Allah (God) suffices as a Trustee:

And to God belongs all that is in the heavens and all that is on earth. God is your All-Sufficient Guardian.

Whatever is in the heavens and the earth is for Allah (for the observation of the meanings denoted by the Most Beautiful Names)! Sufficient for you as Wakil is Allah, the One who created you with His Names.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah is sufficient as a Protector.

And to Allah belong all that is in the heavens and all that is on earth, and enough is Allah to be your Tutelary Guardian Who exercises protecting vigilance over you

And whatever is in the skies and whatever is in the earth is Allah's, and Allah is sufficient as a Trustee.

Yea, unto God belong all things in the heavens and on earth, and enough is God to carry through all affairs

And for Allah (is) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And Allah is sufficient (as) a Disposer of affairs